viernes, 2 de diciembre de 2011

¿Qué papel juega la emoción en la vida?



¿Cómo surgen las emociones? Muy simple. Surgen por obra de los estímulos, por la acción de los nervios. Usted me clava un alfiler y salto; me lisonjea y estoy encantado; me insulta y eso no me gusta. Las emociones surgen a través de nuestros sentidos. Y casi todos funcionamos a base de nuestra emoción de placer; es obvio, señor. A usted le agrada que le reconozcan como hindú. Así pertenece a un grupo, a una comunidad, a una tradición, por antigua que sea; y le agrada eso, con el Gita, los Upanishads y las viejas tradiciones. Y al musulmán le agrada lo suyo, y así sucesivamente. Nuestras emociones surgen a causa de los estímulos, del entorno, etc. Eso es bastante evidente.
¿Qué papel juega la emoción en la vida? ¿Comprende? El amor, ¿es placer, es deseo? Si el amor es emoción, hay algo que cambia todo el tiempo, ¿verdad? ¿No conoce usted todo eso?
Uno ha de darse cuenta, pues, de que las emociones, el sentimentalismo, los entusiasmos, el sentir que uno es bueno y todas esas cosas, no tienen nada que ver con el verdadero afecto, con la compasión. Todo sentimiento personal, toda emoción, se vincula con el pensamiento; por lo tanto, resulta en placer y dolor. El amor no sufre, no experimenta dolor, porque no es la consecuencia del placer o del deseo.
2 de mayo; Obras Completas de J. Krishnamurti - Vol. XVII

lunes, 28 de noviembre de 2011

VIDA



Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,

porque nunca me diste ni esperanza fallida,

ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;

Porque veo al final de mi rudo camino

que yo fui el arquitecto de mi propio destino;

que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,

fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:

cuando planté rosales coseché siempre rosas.

...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:

¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas;

mas no me prometiste tan sólo noches buenas;

y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.

¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

************************************
Urgup
قريبة جدا من زوال بلدي ، وأنا فيكم، والحياة،

لأنك منحتني الأمل أبدا أي فشل ،

العمل أو العقوبة غير عادلة أو غير مستحق؛



لأنني أرى نهاية الطريق بلدي الخام

كنت مهندس مصير بلدي؛

إذا استخراج العسل أو مرارة الأشياء ،

وكان لأنهم يضعون المرارة أو العسل لذيذ :

عندما زرعت الورود الورود التي تحصد دائما.



... صحيح ، وسوف تزدهر بلدي اتبع فصل الشتاء :

ولكن لأنك لم تخبرني أن شهر مايو كان الأبدية!



وجدت بالتأكيد ليلة طويلة من آلام في بلدي؛

وعدت ليال من الخير فقط ؛

وبدلا من ذلك كان بعض الهدوء المقدسة...



أنا أحب، أنا أحب، مداعب الشمس وجهي.

الحياة ، وأنتم مدينون لي شيئا! الحياة، ونحن في سلام!


A.Nervo