miércoles, 16 de noviembre de 2011

El anhelo es siempre anhelo

Para evitar el sufrimiento cultivamos el anhelo. Estando prevenidos de que el apego tarde o temprano acarrea dolor, queremos desapegarnos. El apego es satisfactorio, pero al percibir el dolor que lleva en sí, queremos satisfacernos de otra manera, por medio del desapego. El desapego es lo mismo que el apego en tanto depare satisfacción. Lo que realmente buscamos, pues, es satisfacción; anhelamos estar satisfechos por cualquier medio que sea.
Dependemos o nos apagamos porque ello nos brinda placer, seguridad, poder, una sensación de bienestar, aunque involucre dolor y miedo. Buscamos el desapego también por placer, a fin de no ser lastimados, heridos internamente. Nuestra búsqueda es de placer, gratificación. Sin condenar ni justificar, debemos tratar de comprender este proceso, porque a menos que lo comprendamos, no hay salida para nuestra confusión y nuestras contradicciones. ¿Puede nuestro anhelo satisfacerse alguna vez o es un abismo sin fondo? Ya sea que anhelemos lo bajo o lo alto, el anhelo es siempre anhelo, una llama ardiente, y lo que puede ser consumido por ella, pronto se convierte en cenizas; pero el anhelo de satisfacción permanece ahí, ardiendo siempre, consumiendo siempre; no termina jamás. El apego y el desapego atan por igual, y ambos deben ser transcendidos.
JKrisnamurti

turco

Acı önlemek için özlem yetiştirmek. Eki er ya da geç ağrısına yol açtığını forewarned olarak, biz ayırmak istiyorum. Ek tatmin edici, ancak acı onunla taşır algıladıkları, aksi takdirde müfreze ile karşılamak istiyorum. Müfreze aynı şeyi memnuniyetini süre eki için tutar. Gerçekten aramak Öyleyse biz özlemek olursa olsun hiçbir şekilde yerine getirilmesi için memnun.
Bize zevk, güvenlik, güç, refah duygusu verir, ama acı ve korku içerir çünkü kapalı bağlıdır veya. Müfreze de zevk aramak, böylece zarar değil, içten de yaralandı. Bizim arama zevk, haz içindir. Bunu anlamadan dolayı kınama veya gerekçe olmadan, biz, bu süreci anlamak için bizim karışıklık ve çelişkilerin hiçbir çıkış yolu denemek gerekir. Bizim arzu hiç bir dipsiz kuyu yerine veya mu? Eğer istemek İster düşük veya yüksek, özlem, her zaman yanan bir alev özlem ve küle döner yakında tarafından tüketilebilir ne, ama tatmin arzusu her zaman, şimdiye kadar tüketen, hiçbir yanma, orada kalır hiç bitmez.Eki ve dekolman bağlamak eşit ve her ikisi de aşan olmalıdır.
 

lunes, 14 de noviembre de 2011

La soledad - La religión - Dios - La meditación


Estar solo tiene belleza

No sé si alguna vez se ha sentido angustiosamente solo; cuando de pronto se da cuenta de que no tiene relación con nadie ‑no es un darse cuenta intelectual, sino factual-... se da cuenta de que está completamente aislado. Se hallan bloqueadas todas las formas del pensamiento y de la emoción; usted no puede dirigirse a ninguna parte, no hay nadie a quien acudir; los dioses, los ángeles, todos se han ido más allá de las nubes, y tal como las nubes se desvanecen, también ellos se han desvanecido; usted está absolutamente aislado, separado de todo ‑no usaré aquí la palabra solo.

Solo tiene un significado muy diferente, tiene belleza. Estar solo, en ese sentido, es algo por completo distinto. Y uno debe estar solo. Cuando el hombre se libera de la estructura social de codicia, envidia, ambición, arrogancia, logro, posición cuando se libera de todo eso, está completamente solo. Esa soledad es muy diferente de la soledad del aislamiento. En ella hay una gran belleza, existe el sentimiento de una energía inmensa.
JKrisnamurti