martes, 6 de diciembre de 2011

Uno debe tener grandes sentimientos


En el mundo moderno, donde hay tantos problemas, uno está propenso a perder la grandeza de sentimiento. Entiendo por esa palabra sentimiento, no el sentimentalismo, emocionalismo, no la mera excitación, sino esa calidad de percepción la calidad del oír, del escuchar, la calidad del sentir, sentir un pájaro que canta posado en un árbol, el movimiento de una hoja bajo el sol. Sentir las cosas con grandeza, profundamente, agudamente, es muy difícil para la mayoría de nosotros, debido a la gran cantidad de problemas que tenemos. Cualquier cosa que tocamos parece convertirse en un problema. Y, aparentemente, no hay un final para los problemas del hombre, quien parece completamente incapaz de resolverlos, ya que cuanto más aumentan los problemas existentes, más disminuyen nuestros sentimientos.
Por «sentimiento» quiero decir la apreciación de la curva de una rama, de la escualidez, de la suciedad del camino; quiero decir ser sensible al dolor de otro, hallarnos en estado de éxtasis ante una puesta del sol. Éstas no son expresiones de sentimentalismo, no son meras emociones. La emoción y el sentimentalismo se convierten en crueldad, pueden ser usados por la estructura social; y cuando hay sentimentalismo, sensación, nos volvemos esclavos de la sociedad. Pero uno debe tener grandes sentimientos. El sentimiento por la belleza, el sentimiento por una palabra, por el silencio entre dos palabras, la capacidad de escuchar con claridad un sonido, todo eso genera profundidad en el sentir. Y es esencial tener sentimientos intensos, porque sólo el sentir con profundidad y grandeza torna a la mente sensible en alto grado.
7 de mayo; Obras Completas de J. Krishnamurti - Vol. XV



جدید دنیا میں، جہاں اتنے سارے مسائل، ایک محسوس کی بویتا کھو جانے کا امکان ہے. میں نے اس لفظ کے جذبات،، جذباتیت نہیں emotionalism، نہیں محض جوش و خروش، لیکن تاثر کے معیار کی سماعت کے معیار کو سمجھنے، سن، معیار لگتا ہے، ایک گانے کے ایک درخت میں بیٹھے، پتی کی تحریک برڈ لگتا ہے سورج کے تحت. چیزوں کو بہت محسوس کرتے ہیں، گہری، تیزی سے، یہ ہم میں سے بیشتر کے لیے بہت مشکل، بہت سے مسائل ہم ہیں کی وجہ سے ہے. کچھ تمہیں چھو ایک مسئلہ میں تبدیل کرنے لگتا ہے. اور بظاہر وہاں انسان، جو ان کو حل کرنے کی پوری طرح سے عاجز لگتا ہے کے مسائل کا کوئی آخر نہیں ہے، کیونکہ اس سے زیادہ آپ کو موجودہ مسائل، زیادہ ہمارے جذبات کو کم اضافہ.


"محسوس" میں نے ایک شاخ کے وکر، گندگی، گندگی سڑک کی تعریف کا مطلب کی طرف سے، میں ایک دوسرے کے درد کو حساس ہونے کا مطلب ہے، خود کو غروب آفتاب سے پہلے پرمانند کی حالت میں تلاش. یہ جذبات کے اظہار نہیں کر رہے ہیں، محض جذبات نہیں ہیں. جذبات اور جذباتیت بیدردی بن، سماجی ڈھانچے کی طرف سے استعمال کی جا سکتی، اور جب جذبات، لگ رہا ہے، ہم معاشرے کے بندوں بن جاتے ہیں. لیکن ایک عظیم جذبات ہونا ضروری ہے. خوبصورتی کے لئے لگ رہا ہے، ایک لفظ کے معنی، الفاظ کے درمیان خاموشی کی طرف، کی صلاحیت سے واضح طور پر ایک آواز سن، سب جو اس احساس میں گہرائی پیدا کرنے کے لئے. یہ ضروری ہے کہ شدید جذبات ہیں، کیونکہ صرف دماغ کو دل کی گہرائیوں اور بویتا محسوس انتہائی حساس بن جاتا ہے.