jueves, 20 de mayo de 2010

LA MAZORCA-ENCARNACION EZCURRA


Reseña biográfica.
Nació en Buenos Aires en 1795 y fueron sus padres don Juan Ignacio Ezcurra, español, y doña Teodora de Arguibel, argentina hija de franceses.
Tenía dieciocho años cuando, el 16 de marzo de 1813, se casó con don Juan Manuel de Rosas, al que acompañó al campo cuando éste último fue nombrado por don León Ortiz de Rozas administrador del Rincón de López, y posteriormente en Los Cerrillos y en la estancia San Martín.
Del matrimonio Rosas nacieron los siguientes hijos: María de la Encarnación, nacida el 26 de marzo de 1816, y bautizada de urgencia, que no sobrevivió; Manuela Robustiana, que nació el 24 de mayo de 1817, y Juan Bautista Pedro, que vio la luz el 30 de junio de 1814 y que falleció el 3 de julio de 1870.
Doña Encarnación se mostró como una luchadora, entusiasta y franca, siempre dispuesta a dar la cara en la contienda con los enemigos de su marido. Se la recuerda especialmente por su actuación relevante y decidida en la denominada Revolución de los Restauradores, de cuya preparación se ocupó, con el apoyo firme de la gente del pueblo.
Es indudable que influyó mucho sobre don Juan Manuel, pero no tanto como quieren algunos historiadores, si atendemos a las características de la personalidad de su marido. Entre los testimonios que pueden citarse en favor de lo relativo de aquella influencia está una carta de Mariquita Sánchez de Mendeville a don Juan Manuel, en respuesta a otra del dictador en que la trataba de "francesita parlanchina y coqueta". Decía doña Mariquita:

"No quiero dejarte en la duda de si te ha escrito una francesa o una americana. Te diré que desde que estoy unida a un francés he servido a mi país con más celo y entusiasmo aún, y lo haré siempre del mismo modo, a no ser que se ponga en oposición de la Francia, pues en tal caso seré francesa, porque mi marido es francés y está al servicio de su nación. Tú que pones en el cepo a Encarnación si no se adorna con tu divisa, debes aprobarme tanto más que sólo sigo tu doctrina sino las reglas del honor y del deber. ¿Qué harías si Encarnación se te hiciera unitaria? Yo sé lo que harías".
Encarnación Ezcurra, la "heroína de la Federación", murió en Buenos Aires el 19 de octubre de 1838. Rosas ordenó funerales de capitán general, que incluyeron una "retreta a la sordina fúnebre frente al templo de nuestro seráfico Padre San Francisco". La Sociedad Popular Restauradora dispuso "cargar luto durante lo traiga nuestro ilustre Restaurador y conforme al que Él usa, que consiste en corbata negra, faja con moño negro en el brazo izquierdo, tres dedos de cinta negra en el sombrero, quedando en el mismo visible la divisa punzó". A fines de octubre de 1840, don Juan Manuel resolvió poner fin al duelo federal por su mujer.
Fuentes:
- Chávez, Fermín – Iconografía de Rosas y de la Federación – Buenos Aires (1972).
- La Gazeta Federal www.lagazeta.com.ar


Biographical Information.
Born in Buenos Aires in 1795 and his parents were Juan Ignacio Ezcurra, Spanish and Arguibel Dona Theodora, daughter of French Argentina.
He was eighteen years old when, on 16 March 1813, she married Don Juan Manuel de Rosas, who accompanied the field when the latter was appointed by Don Leon Ortiz de Rozas administrator López corner, and later in Los Cerrillos and St. Martin's stay.

Rosas marriage were born the following children: Mary of the Incarnation, born on March 26, 1816, and named an emergency, which did not survive; Robustiana Manuela, who was born on May 24, 1817, and Pedro Juan Bautista, which saw birth on June 30, 1814 and died on July 3, 1870.
Doña Encarnación was a fighter, enthusiastic and honest, always willing to show their faces in the contest with the enemies of her husband. Is remembered especially for his important and decisive action in the so-called Revolution of Restorers, whose preparation was held, with the strong support of the local people.
No doubt influenced a lot about Don Juan Manuel, but not enough want some historians, if we consider the personality traits of her husband. Among the witnesses can be cited for respect of that influence is a letter Mendeville Mariquita Sánchez de Don Juan Manuel, in response to another of the dictator that was "talkative and flirty Frenchwoman." Said Dona Mariquita
"I do not want to leave you in doubt if you wrote a French or an American. I'll tell you that since I've joined a Frenchman I have served my country with even more zeal and enthusiasm, and I will always the same way, except be put in opposition of France, since in that case I will be French, because my husband is French and is at the service of their nation. You who put in the stocks to Encarnacion if not decorated with your currency, you must pass more only follow your doctrine, but the rules of honor and duty. What would you do if you do Incarnation unit? I know what you would do. "
Encarnación Ezcurra, the "heroine of the Federation", died in Buenos Aires on October 19, 1838. Rosas Funeral captain general ordered, which included a "retreat to the quiet funeral in front of the temple of our Seraphic Father San Francisco." Popular Restoration Society decided to "load mourning for what brings our illustrious Restorer and according to which he uses, which is black tie, black bow belt with his left arm, three fingers of black ribbon on his hat, being in the same visible Ponceau currency. " In late October 1840, Don Juan Manuel decided to end the federal match for his wife.
Sources:
- Chávez, Fermín - Iconography of Roses and the Federation - Buenos Aires (1972).
- The Federal Gazeta www.lagazeta.com.ar
Source: www.lagazeta.com.ar